Legendas pela equipe " Os Dedos Dançantes" @Viki
Vela no Túmulo
Episódio 13
Camaradas, esperem notícias da minha vitória.
— Aqui, irmão Hu — Dê- me sua mão.
Cuidado.
—Solta mais. —Solta!
Solta!
—Solta mais. —Cuidado.
—Solta mais. —Devagar!
Por que ele está balançando?
—Ainda está balançando.Solta mais.
Você tem certeza?
—Tenho certeza. Solta mais.
Soltaremos mais ?
O que está acontecendo lá em baixo, Srta.Yang?
Ele não nos deu nenhum sinal.
Ele alcançou o fundo?
— Aqui. — Devagar.
Xiao Hu.
O que você encontrou?
O que tem lá em baixo? É fundo? Você encontrou alguma coisa?
Parem! Deixe-o falar.
Qual é a situação lá em baixo?
Vamos falar lá fora, tudo bem?
Resumindo essa é a situação lá em baixo.
— Não é realmente perigoso.Eu... Eu nada de interessante.
O que você está pensando agora?
Não tenho certeza se tem uma tumba lá em baixo ou não.
Como você não notou?
O que você nos disse estava escrito no seu livro?
Você inventou?
É isso Manual secreto do Yin e Yang Feng de dezesseis palavras Que você mencionou?
Sim.
Este livro foi nos passado dos meus ancestrais.
Eu falei sobre o capítulo do manual de astrologia de Feng Shui.
Apenas agora, eu percebi a posição da estrala
e descobri que esta localização está envolvida por uma estrela auspiciosa.
Em outras palavras, se existe uma fonte subterrânea de água aqui, existe uma tumba.
Mas... Mesmo que a tumba tenha uma fonte de água.
Este lugar é tão perto dela, então não tenho certeza.
Talvez esta seja apenas um rota de fuga.
Professor Chen, você já estudou túmulos como estes antes?
Nós estudamos a cultura da região ocidental
Já que encontramos este lugar, devemos dar uma olhada lá.
Mesmo, se nós liderarmos uma futura escavação.
Professor, você não concorda? – Eu concordo com o professor Hao.
Se Irmão Aliman não nos guiaisee.
Não teríamos encontrado este lugar nunca.
Já que encontramos,
por que não vamos explorar? – Está certo.
tudo bem.
Como decidimos, eu sugiro descansarmos aqui hoje.
Foi uma longa viagem.
Podemos recarregar nossas energias e descerlá amanhã.
—Tudo bem. Podemos descansar mais cedo hoje. —Tudo bem.
Irmão Hu, Irmão Wan,
Esta a sopa de vegstais que a Srta Yang fez para nós.
vocês ainda não comeram.
—Obrigado.— Obrigado.
— Tomem enquanto estiver quente . —Tudo bem.Obrigado.
— Obrigado, a todos. Obrigado, Srta Yang. — Obrigado!
De nada.. Tomem logo.
Segurem isto firme.
Está firme. Certo?
— Devagar. — Tudo bem.
Estou descendo agora.
—Tenha cuidado. — Cuidado!
Tenha cuidado.
Sr, você quer descer para dar uma olhada?
Eu não entendo destas coisas.
Vou cuidar dos meus camelos.
— Chu Jian! — Como está? Você está no fundo?
Solta mais!
Xiao Hu, aqui.Deixe-me lhe contar uma coisa.
Antigamente, as pessoas traziam animais vivos como sacrifícios aos deuses.
e depois de tirarem a pele do animal sacrificado colocavam nas rachaduras das portas.
Mantendo o vapor da água fora para preservar as coisas do lado de dentro.'
Pela aparência disso, faz muitos anos que ninguém veio.
Devagar. Como você está parecendo estúpido.O que aconteceria com você se estivesse numa guarra imperialista?
Aqui .Dê-me sua mão.
Olhei os arredores.Não têm mecanismos secretos.
Para um lugar bem escondido, só estando bem informado, que poderiam encontrar.
Se não tivesse, não conseguiriam. Nós acabamos de encontrá-lo
Gordinho, venha aqui!
Tudo bem, estou indo.
Professor Chen, então vamos tirara pele do animal.
Cuidado não acabe com a pele.
Não se preocupe.
— Xiao Ye, estenda o pano no cão. Tudo bem.
Aqui, aqui.
Aqui.coloquem ai embaixo.
Cuidado.
Um, Dois ,vá.
Srta Yang, para trás
Coloquem suas máscaras de gás.
e então fiquem do lado de fora nos dois sentido da porta.
— Tudo bem Tudo bem.
Cada um, vão para os lados.
Um, dois...
Hu, os fantasmas não assopram velas?
Por que estão ascendendo as velas , então?
Não fiquem com medo..
No passado eles estão acostumavam a usar .Eles usavam fóosforo branco
Fosforo branco é altamente inflamável e queima em contato com o ar.
e então usavam as velas.
Isto é muito comum.
Eu não estava com medo. Eu só achei muito cruel.
Não estava com medo? Até sua voz mudou.
Não foi por causa do medo.Eu estava preocupado com todos.
Não é uma tumba? Por que não têm caixões?
Você está bem?
Você está está bem?
Estou bem,
Professor Chen.
Provavelmente são escravos ou prisioneiros sacrificados.
Realmente aparenta ser uma tumba.
É bem provável que seja uma arena para sacrifícios.
Os costumes de muitas reinos da região ocidental são muitos parecidos.
Eles amarravam os criminosos no deserto e os deixavam morrer por desidratação.
Quando os corpos ficavam completamente secos, eles os traziam para cá.
e então cobriam de sangue de animal fresco
os cadáveres.
Isto é tão cuel.
Que bom que vivemos em uma nova sociedade.
A antiga sociedade era cruel e tão selvagem.
— Fascismo. — Na sociedade escravocrata, isto era bastante comum.
Xiao Sa,
– Dê-me a lupa. – Já estou indo.
Professor, Aqui.
Eu estava olhando em volta.
Além desses esqueletos secos, não há mais nada aqui.
Não há nenhum vaso quebrado ou jarros.
O que você está pensando?
Nada!
Nós estamos ajudando a equipe de arqueologia.
Eu quero ver mais dessas coisas e aprender mias.
Eu não acredito.
Seu livro estava errado? Há realmente uma grande tumba?
Eu achei estranho também. De acordo com o livro,
tem que existir uma tumba com uma estrela auspiciosa, da ultima noite.
É impossível que só uma unica câmara de sacrifícios esteja aqui.
somos muito azarados.
Nuca encontramos caixões nas tumbas.
Poderia ter outro mecanismo escondido?
Do que vocês estão falando?
Nada.
Acredito que Hu está certo, mas
Por que não vimos caixões nas tumbas?
Há definitivamente uma tumba.Talvez não esteja aqui.
Se realmente não está aqui, devemos ir em baixo da água para ver.
Não desista rápido.Nós vamos ficar procurando.
Talvez tenha um mecanismo que não encontramos ainda.
Estes povos antigos não tinham nada melhor para fazer?
Eles não permitiram que o povo adorassem tumbas então os escondera
Até mesmo seus descendentes que queriam prestar respeito, não puderam os encontrar.
Seria muito bom se eles tivessem deixado aberto?
Basta, Pare com esse absurdo.
Deixe lhe dizer. Eu estou muito irritado.
Qual é o problema?
Eu estou bem.O chão é irregular.
Camarada Wang, Você está bem?
Estou bem.
Não se preocupe comigo
Está bem.
– Aiguo. –Sim?
olhe aqui.
Estes modelos de construções são bem peculiares das características da geográficas e o período de tempo.
Está bem, Professor. Vocês dois tenham boas recordações.
Tudo bem.
Professor Chen.
Vamos.
Mão parece uma cova?
Eu acho que sim
Poderia se uma tumba por baixo?
Não tire conclusões ainda.
Velho Hu, você não precisa descer agora.
Ajude e rápido.< br> – Tudo bem.
É um argola.
Conseguiríamos puxar assim.
Aqui.Com licença
Vamos. Nós quatro.
Um, dois, três!
Um, dois...
Espere.
Vamos tentar de novo.
Vamos lá.
Um, dois, três.
Cuidado!
Professor,existe outro andar la embaixo! olhe!
O que há la em baixo?
Não consiga ver claramente.
Vamos colocar isso para o lado.
Um, dois, três!
Um, dois três!
Xiao Sa, vá pegar a escada.
Ok.
Legendas pela equipe "Os Dedos Dançantes" @Viki
Se você está preocupado, desça e veja se eles estão bem.
Não estou preocupado.
Eu temo que as pessoas lá debaixo estão preocupadas com as daqui de cima.
O que está dizendo?
Nada.
Aqui, me dê um pouco do seu vinho de leite de cavalo.
Não tem muito.
Xiao Hu, você é um gênio da arqueologia.
Você disse que havia um túmulo lá embaixo, e realmente há.
Você entende tanto de túmulos.
- Xiao Hu... - Professor Chen,
o que você acha de descermos primeiro?
Eu e o gordinho vamos lá embaixo primeiro. Depois, todos vocês vão um de cada vez.
Não siga tão perto. Observe segurança, certo?
É isso ai. Vamos.
- Devagar. - Segure firme.
Devagar.
Eu sou o próximo. Vamos.
Devagar.
Ei, porque você desceu primeiro?
Professor Hao, vá mais devagar, tenha cuidado!
- Devagar, ok? - Professor, olhe para esse túmulo!
Isso parece...
a antiga maneira perdida que os túmulos tribais são tratados em regiões ocidentais.
Porque esse irmão parece ter se transformado em uma pessoa com problemas mentais?
Depressa, desça e olhe esse túmulo!
Esse tempo todo eu smpre achei que o Professor Hao fosse como uma criança velha.
Olhe, é como uma criança.
Espaçoso e incongruente!
Olhe para aquele maluco. Felizmente, não há engenhocas aqui.
Velho Hu, você é impressionante!
Você disse que havia um túmulo e realmente há!
O formato é quadrado. Isso é muito estranho.
Devagar.
Professor, depressa e venha dar uma olhada!
É muito mágico!
Venha devagar.
Velho Hu, um túmulo desse tamanho certamente contém coisas preciosas.
Esse mural é realmente espetacular!
Não pense distorcidamente (segundas intenções em mente), ok?
Eu entendo. Com o Professor Chen por perto, nada pode ser pego.
Mas eu posso ampliar o meu conhecido, certo?
Todo mundo, olhe para esse mural.
- Controle-se. - Eu sei. eu sei.
Esse mural registrou
acontecimentos relacionados à cidade de Jingjue.
Aqui...
Esse deve ser o túmulo do Príncipe Gu Mo.
Ei, venham todos aqui. O que acham desse túmulo?
Esse deve ser o primeiro mural.
Contanto que os túmulos sejam para nobres, serão bem mais grandiosas do que o túmulo geral no Hei Feng Kou (Brecha de vento negro). [Hei = abr. província de Heilongjiang]
Heróis veêm as coisas de maneira parecida (grandes mentes pensam como uma).
Gu Mo foi um pequeno país entre os 36 países nas antigas Regiões Ocidentais.
Também era um país subsidiário na Regiões Ocidentais, e era empurrado.
Eles tinham presentes de tesouros, pecuária e escravos para oferecer à Rainha Jingjue todos os anos.
Os pintores desses murais são muito habilidosos!
Tudo nesses murais parece estético e vívido.
Mesmo que eles tenham sido pintados sem descrição,
o conteúdo desses murais são claros e parecidos com a realidade. Através desse murais, nós poderíamos
entender claramente os personagens e os eventos nesses murais.
Esse era o Príncipe Gu Mo pedindo para ver a Rainha Jingjue.
Ele queria uma redução nas taxas em nome do seu povo.
A Rainha Jingjue se recusou à vê-lo.
O Príncipe Gu Mo era a incanação do Deus do sol da guerra.
Ele entrou sozinho sorrateiramente no palácio de Jingjue,
com a intenção de assassinar a Rainha Jingjue.
Como resultado, ele descobriu um segredo surpreendente.
Esse mural é extremamente grotesco.
O Príncipe Gu Mo estava metido em um canto.
Esses poucos murais à frente mostram a Rainha Jingjue usando um véu.
Mas nessa pintura, a Rainha Jingjue era apenas (mostrada como) a silueta,
com uma mão erguendo seu véu.
Tinha alguém que parecia ser um escravo ou algum tipo de subordinado, à sua frente.
Mas ficou embaçado e sem foco.
Desapareceu?
Essa rainha era um demônio feminino.
Demônio?
Muito interessante. Diga-me sua opinião sobre isso.
Esse mural é o mais díficil de todos de se interpretar.
A Rainha no mural ergueu seu véu.
A pessoa do seu lado oposto se tornou uma linha pontilhada.
A pessoa poderia ser um escravo ou um assassino,
mas aquela pessoa era definitivamente um inimigo de quem a Rainha queria se livrar.
Senhorita Yang, então o que você estava tentando dizer sobre a menina no mural, era porque ela viu a cara da Rainha,
- ela desapareceu? - Sim.
Então, você chegou a conclusão que a Rainha era um demônio feminino.
Eu acho que a Rainha na pintura deu uma olhada na pessoa e aquela pessoa desapareceu.
Só porque uma pessoa viva viu a cara dela com uma olhada,
aquela pessoa iria apenas desaparecer? Isso é apenas muito...
Enganando o público com boatos! [Para iludir pessoas com mentiras.]
Estou apenas dizendo que isso parece muito incrédulo.
Isso é muito difícil para humanos entenderem.
Eu também só estou fazendo uma especulação. Mas é sem fundamento.
Meu pai amava ler um livro com o título de "Os Grandes Registros de Tang nas Regiões Ocidentais"
Era um registro de viagem autorado por Xuan Zang. Eu também o li várias vezes. [Um monge budista e tradutor da dinastia Tang que viajou para a Índia.]
Registrado entre várias lendas que pertenciam às antigas Regiões Ocidentais.
Um dos capítulos é sobre a lenda de uma rainha em um deserto. Eu tenho uma grande impressão sobre ela.
Irmã Yang, apresse-se e nos conte.
Sim, nos conte.
Na profundidade no deserto, havia uma cidade.
Na cidade, vivia uma tribo éctnica subterrânea.
Eles governavam todos os países da fronteira.
Após muitos séculos, o trono foi passado para a última rainha do reinado.
De acordo com essa lenda, os olhos dessa rainha eram a entrada ao mundo dos mortos.
Ela precisava apenas olhar para seu inimigo e o mesmo desapareceria pelos ares.
Ninguém sabe para onde a pessoa desaparecida foi.
Isso não significa que ele está morto?
Se você morrer, você ainda tem um cadáver, mas se você desaparecer, então não há nada.
Acho que esta história tem um final ainda mais incrédulo.
A rainha governou o regime de forma arbitrária.
Ela queria que todos os países vizinhos adorassem ela como um verdadeiro Deus,
e todos os que se opuseram foram condenados à morte.
Talvez tenha sido suas ações que enfureceu a Deus no céu.
A rainha não atormenta durante muitos anos, depois uma estranha doença desconhecida e morreu.
Após sua morte, os escravos oprimidos e os países vizinhos
formou um exército aliado e executado um banho de sangue no Império da rainha.
O exército aliado preparava-se para destruir o túmulo da rainha,
e neste momento, o céu mudava de cor,
e a terrível tempestade de areia devorou o exército dos aliados e o Império juntos.
Túmulo da rainha e suas riquezas,
estava perdido e enterradas sob a areia dourada
Depois de vários séculos, os turistas que passaram por aqui,
Se eles estavam a levar nada, fará com que uma terrível tempestade de areia,
nuvens de fumaça vão subir de repente, eles vão perder o seu caminho e ser incapaz de encontrar uma saída.
Aqueles que tomaram as riquezas da rainha, vai ser preso no deserto para sempre.
Mas, esta lenda, o misterioso Império, a rainha má, e
o fundo dinástico e assim por diante não foram registrados.
A arte nas paredes e que foram registrado nos livros,
incluindo esta lenda antiga, há muitas semelhanças entre eles.
Eu sinto que isso não é só uma lenda,
é definitivamente algo que realmente aconteceu.
As fotos volta aqui claramente gravado o que tinha acontecido.
Mais tarde, o plano do Príncipe para assassinar falhou.
Depois ele voltou ao seu país, ele continuou a trama como se livrar da rainha.
Nesta época, conheceu um mestre de adivinhação que veio de um país distante.
O mestre de adivinhação dirigido ao príncipe
para esconder o veneno de liberação lenta dentro a carne de um cordeiro dourado e oferecê-lo como uma homenagem à rainha.
Tal como esperava, dentro de um curto período de tempo, notícias sobre a morte da rainha súbita foi anunciadas.
Mas, o príncipe também se reuniu com uma morte precoce devido a exaustão extrema.
Ele queria ser enterrado junto com sua amada esposa, e então o mestre de adivinhação projetado um túmulo para ele,
onde eles podem ser enterrados debaixo de um altar.
Professor Chen, minha teoria é correta?
Perfeito demais. Você descreveu de forma perfeita.
Pense nisso, esta senhora parece ser muito bom na vernacular (local language).
- Meu pai era Professor Chen, pesquisando a cultura das regiões ocidentais toda a sua vida. - Conhecimento. Conhecimento.
Particularmente a cultura de Jingjue. Também aprendi muito sobre isso desde os meus dias de infância.
Concordo com a perspectiva do Professor. A rainha nessas pinturas foi rainha Jingjue.
Incluindo os murais de uma hora mais tarde, nossa dedução é fundamentada.
Professor, o que se passa?
Não é nada.
Eu só
Quando penso naquela época, o pai dela e os muitos assuntos que aconteceu...
Por favor, desculpe-me (a minha mudança de humor repentina).
Tio Chen, se podemos encontrar com êxito a antiga cidade de Jingjue,
Meu pai no céu será capaz de descansar em paz.
Professor, você tem que cuidar de sua saúde. Não fique animado. Esta viagem nos deu resultados enormes.
Sobre as relíquias de Jingue, nós progredimos com descobertas factuais e descobertas.
Eu acredito que nós definitivamente seremos capazes de encontrar a Cidade Antiga de Jingjue.
Está certo.
Isso é verdade.
Impulso de paixão com sentimentos elevados.
Mas todos, eu gostaria de fazer uma pergunta.
Desde a rainha Jingjue da lenda
É uma demônio feminina, então nós ainda precisamos ir e encontrar seu túmulo?
Está certo.
Se ela é uma demônio feminina, e nós vamos encontrar seu túmulo, não estamos buscando a nossa própria morte?
Esta é apenas uma lenda.
Com a nossa dedução, isso não significa que seja a verdade também.
Senhorita Yang, então o que você disse antes -
Isso é arqueologia.
Lendas antigas, gravações históricas, relíquias escavadas,
Incluindo a análise dos intelectuais, quanto mais conteúdo existe e mais rico é o conteúdo,
Mais perto podemos ser da verdade da história.
Arqueólogos como nós têm que fazer uso de meios científicos
Para procurar respostas para intrigantes (ou desconhecidos) mistérios.
Você tem razão, Professor Chen. Ciência.
Como materialista e ateu,
Neste dia atual de ciência avançada e civilização,
É muito difícil fazer alguém acreditar
Que a rainha Jingjue foi capaz de dar uma olhada em alguém para fazer essa pessoa desaparecer. Isso não é ciência.
Não é totalmente ciência!
No estado de Kansas, na América, houve um fenômeno em um centro de estudos patológicos.
Havia uma vez um paciente especial.
Um menino de 12 anos que tem poder sobrenatural desde jovem.
Se ele fosse olhar para um objeto que é cerca de 5 centímetros de tamanho pequeno por um longo tempo,
Este objeto desaparecerá.
Como se tivesse desaparecido no ar.
Veja. Eu já disse a vocês que os alienígenas existiam.
Isso não seria considerado um alienígena?
- Professor, estrangeiros na América - - Primeiro deixe-a terminar
Mas ninguém disse que esse garoto era um alienígena.
Mas seus vizinhos o consideravam um estrangeiro, e seus pais também foram sujeitos a grandes distúrbios.
Mais tarde, através do estudo dos cientistas, descobriu-se que as ondas cerebrais do menino eram diferentes das de um ser humano.
Seu cérebro e nervos visuais são capazes de criar uma espécie de energia de transporte.
Este tipo de poder sobrenatural em comparação com os seres humanos é de 1 em 30 bilhões.
O que você está tentando dizer é que
Queen Jingjue também tem esse tipo de poder sobrenatural?
Mais tarde, houve um pessoal de um instituto de pesquisa que veio com uma idéia.
Ele ajudou a criar um dispositivo de cabeça magnética para o menino a usar em sua cabeça.
Um ano depois, seu poder sobrenatural desapareceu.
- Isso é muito mágico. Vê você, Velho Hu?
Então, essa coisa pode curar.
Mas muito ruim essa rainha não foi capaz de pegar até este dia bom período.
Não crie travessuras.
Então, como podemos confirmar que a rainha neste mural
É a rainha Jingjue da lenda?
Eu sou capaz de ter certeza por causa do fato único da tribo Jingjue,
Sua peculiar arquitetura e acessórios. Estas são provas substanciais.
Todos, dê uma olhada nesses últimos murais.
Esses murais finos e excelentes.
Estas são de fato as verdadeiras jóias da cultura étnica!
Inestimável.
Este é um tesouro inestimável.
Pertence ao país, pertence ao grupo étnico,
Pertence a toda a humanidade!
Você tem que exagerar?
Todos, acho que não há necessidade de
Relembrar ou imaginar o futuro dentro de uma tumba, certo?
Isso mesmo... Eu diria que devemos primeiro abrir este caixão de pedra.
Uma vez que estamos aqui, podemos dar uma mão também!
Você absolutamente não pode fazer isso.
Gu Mo Prince e sua esposa foram enterrados juntos em um caixão.
Este tipo de enterro de um casal casado em um caixão dentro de um túmulo
É muito raro. É um tesouro nacional!
Não estamos preparados para abri-lo agora. Uma vez aberto,
Ele irá danificar o selo do caixão e os acompanhamentos de enterro dentro.
Professor Hao, em um tempo, levar os alunos a fazer gravações adequadas em primeiro lugar.
Quando voltarmos, pessoalmente escreverei um relatório
Para apresentar minha avaliação a autoridade superior, e solicitar permissão para escavar.
Ou tomar medidas adequadas de proteção.
Estes são toda a herança antiga preciosa!
Professor Chen, já estamos aqui, não podemos apenas fazê-lo habilmente?
Claro que não!
Absolutamente não!
Definitivamente não! Xiao Wang, qual é o seu nível de consciência?
Relíquias históricas deste grau, você não pode abri-lo apenas porque você quer.
Vamos ouvir os profissionais. Você tem que ouvir os profissionais sobre este.
Compreendo.
Shirley.
O que se passa, Professor Chen?
Caderno. Năo quer dar uma olhada?
O deserto engoliu o império e seu exército.
zh vale idade Lama.
Esta é a antiga cidade de Jingjue!
Cidade antiga de Jingjue?
Não é longe daqui. Não longe!
Isso é ótimo.
Professor?
Professor Chen, vou descer.
Você nos assustou.
Todos vocês me assustaram. Eu não vejo nenhum de vocês quando eu descer.
Eu não esperava que houvesse outro nível embaixo.
Você não disse que não estava descendo?
Eu estava preocupado com todos vocês.
Quem disse que você pode descer? Năo te pedimos para vigiar o velho?
Não. Eu vi o velho ter dormido. Não tenho mais nada para fazer, então desço.
Professor Chen, neste caso, vamos subir primeiro, já que não podemos ser de nenhuma ajuda.
Se precisar de algo, ligue para nós.
Está bem, está bem. Vocês dois vão primeiro e descansam um pouco.
Vamos fazer bom uso do tempo para copiar e tirar fotos para os registros.
Okay.
Xiao Ye, copie isso para baixo.
Dá-me isso.
Legendas pela equipe "Os Dedos Dançantes" @Viki
Venha!
Não se preocupe comigo, se apresse e vá cuidar do velho!
Ele não pode fugir. Deixaste que o velho te causasse algum tipo de doença?
Este velho, eu ainda estou inseguro dele.
♫ Caminha para a frente e passa através de uma abertura ♫
♫ Eu quero vê-lo com mais clareza ♫
♫ Minha coragem e sensibilidade frágil estão juntos ♫
♫ Alguns segredos estão escondidos no fundo do meu coração ♫
♫ Nunca mencione isso a ninguém ♫
♫ O destino acena, mas não se importa com o resultado ♫
♫ Por causa de mudanças caprichosas, estou preso no momento ♫
♫ Um rio desconhecido flui para cima, mas a corrente do rio desce ♫
♫ Quanto maior forem os seus desejos, maior o preço que você deve pagar ♫
♫ Meu estômago está cheio de palavras, mas eu fecho minha boca ♫
♫ O destino já deu promessas, mas também pode voltar em suas palavras ♫
♫ Um lado oferece palavras amorosas, enquanto o outro lado oferece mentiras ♫
♫ Você deveria subir ao céu, mas você foge para o inferno ♫
♫ Você ganhou um rosto jovem, mas transformou tudo em cabelos grisalhos durante a noite ♫
♫ Navegue a jusante com a corrente ♫